SJ-0563B 黑皮書/Zwartboek (2006)（第二版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】尊享2018新發101影業英B區、舊版Palisades Tartan英B區、百代法B區三版藍光復合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選新版英B攜帶全新花絮框架，法B區獨有1.78:1 Open matte滿畫幅視頻，DTS-HD 5.1/LPCM 2.0雙無損原音，集成6區/國內粉絲版雙國配，官方中英法西日韓泰字幕，附漢化評論字幕，保留新版英B/美A雙版最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 英語LPCM2.0 法語5.1-640 國語5.1-448 國語2.0-192 日語2.0-192 泰語2.0-192 英評2.0-192
英 法 西 中簡 中繁 日 韓 泰 英導評 中繁評
※範霍文之書：保羅·範霍文談《黑皮書》 27：51
※攝影師日誌 20：04
※卡裏斯·範·侯登訪談 21：52
※保羅·範霍文訪談 12：35
※製作特輯 25：19（美A）
保羅·範霍文傳世經典
洗版：2018新發101影業英B區全新製作，加入全新花絮
導演: 保羅·範霍文
編劇: Gerard Soeteman / 保羅·範霍文
主演: 卡裏斯·範·侯登 / 塞巴斯蒂安·科赫 / 湯姆·霍夫曼 / 哈裏納·雷金 / 瓦爾德馬·科布斯
___________________________________________________________
LJ-4446A 黑皮書/Black Book (2006)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享101影業英B區、舊版Palisades Tartan英B區、百代法B區三版藍光復合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選新版英B攜帶全新花絮框架，法B區獨有1.78:1撐爆銀幕Open matte滿畫幅視頻，DTS-HD 5.1/LPCM 2.0雙無損原音，集成6區/國內粉絲版雙國配，官方中英法西日韓泰字幕，附漢化評論字幕，保留新版英B/美A雙版最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 英語LPCM2.0 法語5.1-640 國語5.1-448 國語2.0-192 日語2.0-192 泰語2.0-192 英評2.0-192
英 法 西 中簡 中繁 日 韓 泰 英導評 中繁評
※範霍文之書：保羅·範霍文談《黑皮書》 27：51
※攝影師日誌 20：04
※卡裏斯·範·侯登訪談 21：52
※保羅·範霍文訪談 12：35
※製作特輯 25：19（美A）
豆瓣評分8.4分，提名威尼斯影展金獅獎
保羅·範霍文傳世經典
導演: 保羅·範霍文
編劇: 傑拉德·索特曼 / 保羅·範霍文
主演: 卡裏斯·範·侯登 / 塞巴斯蒂安·科赫 / 湯姆·霍夫曼 / 哈裏納·雷金 / 瓦爾德馬·科布斯
黑皮書 Zwartboek (2006)
導演: 保羅·範霍文
編劇: Gerard Soeteman / 保羅·範霍文
主演: 卡裏斯·範·侯登 / 湯姆·霍夫曼 / 塞巴斯蒂安·科赫 / Ken Kobus
類型: 劇情 / 驚悚 / 戰爭
製片國家/地區: 荷蘭 / 德國 / 英國 / 比利時
語言: 荷蘭語 / 英語 / 德語 / 希伯來語
上映日期: 2009-02-03(中國大陸) / 2006-09-14(荷蘭)
片長: 145 分鐘
又名: 驚懼黑書 / 黑色名冊 / 驚懼黑皮書 / Black Book
劇情簡介
二戰末期，荷蘭的猶太姑娘雷切爾（卡裏斯·範·侯登 Carice van Houten 飾）和她家人剛剛逃過死神關口，來不及喘息又遭到德國軍船的掃射，只倖存下雷切爾一人。躲避在暗處的雷切爾把叛徒的樣子牢牢記在心上，她的一生都為尋找這個人而孤注一擲。
她為了隱藏身份，當了一名歌手，然而陰差陽錯竟讓她開始了另一條人生道路。遊擊隊隊長讓雷切爾混進德國陣營中，去搭救他被逮捕的兒子。於是，美麗的雷切爾成功俘獲了德國軍官的心。一切都好像進展順利，但雷切爾的一個機密任務，卻讓她陷入了四面楚歌的境況。
復仇的決心還在雷切爾心中熊熊燃燒，叛徒還在某個陰暗的角落……
拍攝花絮
·導演保羅·範霍文和編劇傑拉德·舒伊特曼幾乎是長年搭檔，而為了這部影片，兩人共同為此片構思籌備了近二十年。
·本片在某種程度上融入了導演保羅·範霍文的親身經歷。
·影片投資1600萬美元，是荷蘭歷史上投資最大的影片。
·身為導演的保羅·範霍文也是該片製片人之一。
·這將是範霍文自1983年離開祖國後拍的第一部德語電影。拍攝地選在荷蘭海牙和鹿特丹東部，而且全部選用荷蘭本土演員和工作人員。
·電影是基於真實的人物和事件改編的。為此保羅·範霍文和編劇傑拉德·舒伊特曼兩人共同構思了近二十年。
·片中的歌曲都由卡裏斯·範·侯登親自演唱。
·卡裏斯·範·侯登說她認為最難受的幾個鏡頭一是進棺材；二是切魚頭，還被在水裏的螞蟥咬了；再就是最後那場淋“大糞”的戲。她說她沒想到這麼難適應，到了片場的時候她還很樂觀，隨後她發現在小拖車裏放著幾朵花，還有一張保羅·範霍文太太給她的卡，上面寫著：“祝你今天好運。”當時卡裏斯就想，完蛋了，要是她這麼說，就是真要出事了。而且是很糟糕的事。淋“大糞”的時候她還對保羅·範霍文說這個你也要自己來試試，一會兒我拍完了你就來，結果最後拍完她給忘了，回到家哆嗦了一晚上，緩不過來，太難受了。
·影片的預算為1千6百萬美元，是迄今為止最貴的荷蘭影片。
·當國外的許多投資公司所許諾的資金沒有兌現的時候，這部電影在2004年幾乎陷於流產。但到了2005年的秋天，當一筆1千6百萬的資金終於注入時，該片又起死回生。這使得劇組只有兩個月的時間來完成大部分的拍攝。
·由於電影的拍攝超過了預期的時間，這使得本該出現在一出舞臺劇上的卡裏斯·範·侯登不得不重回製作工作。因此劇院成功地將《黑皮書》的製作公司Fu Works送上法庭，因為卡裏斯·範·侯登的缺席而使得該戲劇延遲上演了幾個月。
穿幫鏡頭
·時代錯誤：在火車進站時，可以看到火車頭蒸氣間的電纜，在二戰期間還沒有電力火車。
·時代錯誤：在一個被炸得一片狼藉的的房間裏，女演員身後的牆上有一個裝衛生紙的紙筒，從外形上看應該是現代生產的，當時不會有這種形狀的紙筒。
·事實錯誤：在經歷了1944年的“饑餓之冬”後，原野裏不會存有一頭羊，更不會像在影片結尾所展示的那樣，成群結隊地跟在漢斯身後。
·事實錯誤：在地下革命者試圖綁架Van Gein時可聽到普通雨燕的叫聲，這些鳥會在秋天進行遷移，而不會在冬天出現在荷蘭。
·事實錯誤：影片裏的人都以火車為旅行的交通工具，但在戰爭的白熱化期間，根本不允許任何火車運行。
·事實錯誤：影片裏出現了幾輛有著橡膠輪胎的自行車，而在戰爭的緊張階段，只能允許使用木制輪胎的自行車。
·事實錯誤：軍官Muntze和Franken說他們是帝國保安部即SD(Sicherheitsdienst)的指揮官，但在影片中他們卻穿著納粹黨衛軍即SS (SchutzStaffel)的制服。保安部的軍官有屬於他們自己的制服。
幕後製作
關於電影
《黑皮書》是保羅·範霍文和老搭檔傑拉德·舒伊特曼（Gerard Soeteman，《納粹軍旗下》的編劇）再度聯手炮製的二戰題材電影，以罕見的快節奏、濃墨重彩的性和復仇、層層疊起的懸念吸引人心。《黑皮書》延續了範霍文人文關懷和驚悚懸疑氣氛並重的電影風格，區別於戰爭題材的控訴反思，沒有以往同類題材電影的沉悶壓抑和無法擺脫的思想包袱，從特定人群著手，揭開一個被忽視的歷史真相，情色、動作有其採用的必然性，而且效果頗佳，娛樂觀賞性也很強，毫不庸俗膚淺。保羅·範霍文和傑拉德·舒伊特曼在劇情編織上設定的唯一原則就是盡可能地好看而不流俗，那種緊密圍繞“反思戰爭”、“荷蘭情結”、“抵抗運動”等的慣常打法被全然擱置一邊，整個故事集中筆墨濃重書寫一個極具戲劇張力的動作性很強的情節劇，如此反而相當好看。
是天才還是俗人？保羅·範霍文經常模糊這兩者間的界限。想必大洋彼岸系統化的運營機制嚴重束縛了這位“以表現人性惡著稱”的個性派電影人，因此，在好萊塢嚴重水土不服後，保羅·範霍文返回故鄉以母語攝製的《黑皮書》多少有些“歸復原點”的意味。在宣稱“我不能充分地表達自我”之後，這位68歲的電影製作者回到他的祖國荷蘭，在1983年之後首次製作他的荷蘭語電影。他承認在好萊塢體制之外拍攝電影在資金上永遠是個挑戰，但所獲得的自由值得這樣做。
這部融驚險、刺激、懸疑於一體的故事中的很多元素在好萊塢電影中並不鮮見，保羅·範霍文更憑藉在好萊塢二十餘年的打拼將商業片中磨練到熟爛的那一套表達移植過來講述二戰故事。其實早在1970年代末期，當保羅·範霍文和傑拉德·索特曼為他們以前的一部電影《納粹軍旗下》搜集資料時，他們即找到了《黑皮書》一片的最初雛形。他們在荷蘭學院尋找關於戰爭的檔時發現，抵抗組織秘密地同德國軍官（在電影裏是蒙茨，而真實人物是Münt）進行交易，有時地下組織會以珍貴的郵票和停火協議來交換俘虜。“在影片中的德國將軍看來，Münt當然是在‘同敵方談判’。”範霍文說，“他試圖同抵抗組織達成交易，這樣可使得他們停止對德國軍官和士兵的狙擊活動，而有的交易也確實成功了。”而影片中的女主人公建立在幾個真實女性的原型之上改編而成。範霍文經常將女性角色設置為積極的主角或同男性一樣突出。“我認為這是我所呈現出的最令人同情的女性角色，《本能》裏的Catherine Tramell是如何的有魅力和性感，但她同時是個十足的惡魔；而《絕命飛輪》和《豔舞女郎》裏的女孩則是徹底的機會主義者。而在本片裏，我們的女主人公則不是投機分子。”除此之外，保羅·範霍文超脫好萊塢的地方，更在於儘管有苦痛，電影的氣氛卻既沉重又輕靈，有一種恍若隔世的悲涼。
人性的灰色地帶
傑拉德·舒伊特曼的劇本讓電影有了史詩的美譽，但這卻是一部女人的戰爭史詩。除了老套的“男人的戰爭，女人的犧牲”之外，後半段的轉折更加出人意表。看似正義的戰爭，實際上表達的是人性的善惡。保羅·範霍文在此觸及到人性的灰色區域：敵我雙方和解甚至交融的可能性，電影裏沒有簡單的英雄或惡棍，沒有簡單地將對陣雙方一分為二。在一次採訪中保羅·範霍文曾說，片子的劇本他和編劇一起研究了很多年。在荷蘭的歷史上，那個年代的很多事都被刻意回避了，沒有人談也沒有這樣的意識，很多人都有一個盲區，他們的經驗都來自一些正統的電影情節，是非黑白似乎陣營分得很清楚，但是實際並非如此。而在現今的政治氣候下，任何美國工作室能不會允許範霍文去拍攝如此一部在道德上不合情理而又模糊的片子。範霍文說：“我完全同意，美國政府裏都是信奉正統基督教和新保守主義的人。布希的教條就是：敵人都是魔鬼惡棍，而這些魔鬼和惡棍都沒有任何人性，這一觀念在過去的六年裏極為盛行。在《黑皮書》裏，認為敵人也有人性的觀點是被接受的，而對敵人的同情和憐憫並非無論如何都要避免的事。我不相信關於人性的黑白分明的觀點--我認為所有的人都是好壞的混合物。將你的敵人稱為邪惡的即意味著你用不著再考慮他們。”
關於演員
《黑皮書》最大看點是女演員卡裏斯·範·侯登的出色表演，這部片子成全了她。年僅29歲的卡裏斯·範·侯登將自己投擲於主人公的生命之中，她那張含義豐富的臉能在恐懼、挑釁、任性和同情之間自如遊走，她足智多謀，甚至在音樂上也有一手，她幾乎能玩弄遊戲範霍文和他的編劇強加給她的一切。觀眾會不自覺地被主人公所吸引。訪談時問卡裏斯，為什麼保羅·範霍文會選她作女主角，她說，她猜保羅·範霍文需要的是一個有神秘感的女人，而不僅只是袒胸露乳。她說在準備演這部片子的時候，她要做的，是賦予這個角色女性的力量，不要矯揉造作，不僅僅是個英雄什麼的，而是一個女性，而且是讓觀眾喜歡的女性。
“我強烈地感受到如果沒有卡裏斯·範·侯登，這部電影就不會成為可能。”範霍文說，“她給影片帶來如此之多的東西以至於她將一切都粘合在一起。當你在精神上會懷疑這個女人身處其中的處境時，她卻會使你願意追隨她。我非常感謝這個女演員以及她出身在荷蘭。”
黑皮書 Zwartboek 獲獎情況
威尼斯電影節 2006
Best International Film 保羅·範霍文
Golden Lion (提名) 保羅·範霍文
歐洲電影獎(European Film Award) 2007
最佳影片 (提名) 保羅·範霍文
最佳女主角 (提名) 卡裏斯·範·侯登
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 2007
最佳非英語對白電影 (提名) Jens Meurer
最佳非英語對白電影 (提名) San Fu Maltha
最佳非英語對白電影 (提名) Teun Hilte
最佳非英語對白電影 (提名) 保羅·範霍文
芝加哥影評人協會獎(CFCA Award) 2007
最佳外語片 (提名)
第20屆 芝加哥影評人協會獎 2007
Most Promising Performer (提名) 卡裏斯·範·侯登
奧斯汀影評人協會(Austin Film Critics Award) 2007
Best Foreign Film
第8屆 線上影評人協會獎 2008
突破表演獎 (提名) 卡裏斯·範·侯登
土星獎(Saturn Award) 2008
Best International Film (提名)
土星獎 2008
最佳女演員 (提名) 卡裏斯·範·侯登
Rembrandt Awards 2008
Best DVD Release (Beste DVD uitbreng) 保羅·範霍文
Best Film (Beste Nederlandse Film) 保羅·範霍文
Best Dutch Actress (Beste Nederlandse Actrice) 卡裏斯·範·侯登
Best Film (Beste Nederlandse Film) San Fu Maltha
Nederlands Film Festival(Golden Calf) 2006
Best Film (Beste Lange Speelfilm) Jos van der Linden
Best Film (Beste Lange Speelfilm) Frans van Gestel
Best Film (Beste Lange Speelfilm) Jeroen Beker
Nederlands Film Festival 2006
Best Film (Beste Lange Speelfilm) San Fu Maltha
Best Director (Beste Regie) 保羅·範霍文
Best Actress (Beste Actrice) 卡裏斯·範·侯登
Best Supporting Actress (Beste Vrouwelijke Bijrol) (提名) 哈裏納·雷金
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 2007
Foreign Language Film of the Year (提名)
Golden and Platin Film, Netherlands(Golden Film) 2006
On 18 September 2006.
Platin Film
On 5 October 2006.
German Film Awards(Film Award in Gold) 2008
Best Costume Design (Bestes Kostümbild) (提名) Yan Tax
German Film Awards 2008
Best Performance by an Actress in a Leading Role (Beste darstellerische Leistung - Weibliche Hauptrolle) (提名) 卡裏斯·範·侯登
Film Critics Circle of Australia Awards 2008
最佳外語片 (提名) 保羅·範霍文
British Independent Film Awards(British Independent Film Award) 2007
Best Foreign Independent Film (提名)
